Ale věř mi, když říkám, že jsem se Sammym dělal věci o kterých jsme věděli ještě míň a stejně to zvládli.
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali.
Vážený pane Grahame, tady jsou osobní věci Jacobiových, o kterých jsme mluvili.
Dragi g. Grahame, Kao što smo se dogovorili, šaljem vam Džakobijeve stvari.
Každý z nás nakonec dosáhne úrovně těch, kteří se stali ztělesněním Boha, o kterých jsme četli, Buddhy a Ježíše.
Svi mi æemo jednog dana stiæi do nivoa avatara... o kojima smo èitali u knjigama-- Bude i Isusa.
Prázdniny, na kterých jsme byli s jejími rodiči.
Викенди које смо провели са њеним родитељима.
Vzpomeň si na všechny lovy, na kterých jsme byli, Sammy. Za celý život.
Razmisli o svakom lovu na koji smo otišli, Sammy, cijeli svoj život.
Strašení zákazníků není jedna z technik prodeje, o kterých jsme mluvili.
Plašenje mušterija nije prodajna tehnika o kojoj smo razgovarali.
Hodně mi pomohla pochopit věci, o kterých jsme spolu nikdy nemohli mluvit.
Puno mi je pomogla..... Da shvatim neke stvari o kojima ti i ja nismo mogli razgovarati.
Ze všech modelů v Royově bytu jsou tři z nich incidenty, o kterých jsme nevěděli.
Od svih modela u Royevom apartmanu, Tri od njih su incidenti za koje nismo bili svesni.
Vyrobil jsem tam playlist, písniček, u kterých jsme se dali dohromady.
Snimio sam ti našu muziku. Onu uz koju smo se mazili.
Doufejme, že jsme už udělali všechny hloupé věci, o kterých jsme snili.
A ponekad i napraviti glupu stvar o kojoj maštamo.
Mariňáci budou bojovat s Japoncema. Na malých kouskách území, o kterých jsme nikdy neslyšeli.
Маринци ће се борити са Јапанцима на малим тачкама на Земљи за која никад нисмо ни чули.
Já jsem splnil všechny své závazky, na kterých jsme se dohodli.
Ja sam se pridržavao svih svojih obaveza u Ugovoru.
Rachel, našla jsem ty šaty, o kterých jsme mluvily.
Znaš, Rejèel, pronašla sam onu matursku haljinu o kojoj si prièala.
Dnešní večer je o holkách, u kterých jsme nikdy neměli šanci.
Veèeras su tu trebe kojima nismo imali pristup.
Hodíme se do časů, do kterých jsme zrozeni?
Da li smo spremni za vreme u kom smo roðeni?
Musíme dát hněv bokem a shlédnout k těm,... kterých jsme ztratili, aby se náš život zlepšil.
Moramo postaviti naš bes po strani i gledati na one koga smo izgubili, da se našao bolji život.
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Dnes bychom se s vámi rádi podělili o pár historek z akce, ve kterých jsme se tuto lekci naučili pěkně zblízka a čelili jsme následkům toho, kdy neotestovaná technologie nebo biologie skončila ve špatných rukou.
Danas bismo voleli da podelimo par prièa sa terena iz kojih smo ovu lekciju nauèili iz prve ruke i suoèili se sa posledicama kada je netestirana tehnologija ili biologija pala u pogrešne ruke.
Pravidla, podle kterých jsme žili, byly jen lži a neplatily pro ty, kdo je vytvářeli.
Правила по којима смо живели биле су лажи, а нису се односила на оне који су их створили.
Lidé z velmi odlišných kultur po celém světě mají rádi určitý druh krajiny. Druh krajiny, který se ne úplně náhodou podobá savanám z pleistocénu, ve kterých jsme se vyvinuli.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
Где год да погледамо, скоро у свим сферама, бринемо да људи од којих зависимо не раде у нашем интересу.
Dá se najít spousta příkladů jako těch, o kterých jsme mluvili.
Има много оваквих примера о којима говоримо.
A pak jsou tu, samozřejmě, příklady, kterých jsme si všichni vědomi: finanční experti, kteří se zmýlili tak moc, že nyní procházíme nejhorší finanční krizí od 30. let.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
Ti lidé, o kterých jsme si povídali včera - lidé na Velikonočním ostrově, kteří pokáceli svůj poslední strom - byli hloupí?
Da li su ljudi, o kojima smo juče slušali, na Uskršnjim ostrvima, koji su posekli poslednje drvo -- jesu li bili glupi?
Jsou to svého druhu různé vrstvy, ze kterých jsme stvořeni a které ukazujeme světu jako identitu.
To su različiti slojevi od kojih smo sačinjeni i koje predstavljamo svetu kao svoj identitet.
Je to jedna z těch věcí, bez kterých jsme se obešli, než se objevily.
Bez tih stvari smo se ranije dobro snalazili.
Protože všechny projekty, na kterých jsme pracovali, měly miliony uživatelů, doufáme, že s tímto projektem budeme schopni překládat extrémně rychle.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Psychologii můžeme použít k řešení problémů, o kterých jsme ani netušili, že to jsou problémy.
Predlažem da koristimo psihologiju za rešavanje problema za koje nismo ni znali da postoje.
Selháváme jako národ v prosazování morálních pravidel, na kterých jsme byli založeni.
Kao nacija, ne uspevamo da održimo načela na osnovu kojih smo osnovani.
Tento snímek shrnuje tisíce stránek technických dokumentů, na kterých jsme pracovali během posledních dvou let.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Významní představitelé průmyslu říkají, že je třeba změnit přístup k věcem, kterých jsme si dříve cenili.
Vidimo da ugledni poslovni ljudi govore da treba ponovo razmislimo o stvarima koje volimo već dugo.
Spalovala jsem stránky scénářů, podle kterých jsme se všichni tak dlouho chovali, protože pokud nezahodíte ten granát, zabije vás.
Palila sam stranice propisa koje sam tako dugo sledila, ali ako ne bacite tu bombu, ubiće vas.
Na druhou stranu je tu 75 procent těch, u kterých jsme na řešení ještě nepřišli.
Sa druge strane, u 75 posto slučajeva nismo otkrili uzrok.
Ukazuje se, že jeskyně jsou plné úžasných forem života, druhů, o kterých jsme dříve ani nevěděli, že existují.
Испоставило се да су пећине складишта невероватних облика живота, врста за које раније нисмо знали да постоје.
Věci, které bychom chtěli vrátit, například ve vědě, jsou šance, kterých jsme se nechopili.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Některé z věcí, o kterých jsme snili, se pomalu stávaly skutečností, a sledovali jsme to v klinickém kontextu.
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Chtěla jsem vám ukázat cesty, neškodné jak vypadají, do kterých jsme zapracovali, co jsme se naučili o dívkách -- jejich touhách zažít velkou emocionální flexibilitu a hrát si se sociální komplexitou jejich životů
Желела сам да вам покажем безопасне начине на које смо унели оно што смо сазнали о девојчицама - њихове жеље да искусе више емоционалне флексибилности, да се играју социјалним сложеностима својих живота.
Mají problémy, které řešíte, nebo i takové, o kterých jsme tu mluvili, jasně stanovená pravidla a jediné řešení?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
A pro podobné problémy jakéhokoli charakteru, v každé oblasti, tyto odměny typu "pokud-tak", na kterých jsme vybudovali tolik našich společností, nefungují.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
Teď, když budete dělat všechny tyhle věci, o kterých jsme mluvili, a možná ještě něco navíc, můžete se dostat do toho nádherného stavu "dělání bez dělání".
Сад, ако радите све ствари, о којима смо причали, заједно и можда још неке, можете доћи до ове дивне тачке рада без рада.
volby? S Markem Lipperem jsme provedli řadu studií, ve kterých jsme objevili odpověď.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
od lidí, od kterých jsme se učili, na které jsme narazili v kavárně, a spojujeme je do nových podob a vytváříme něco nového.
људи од којих смо учили, од оних на које налетимо у кафани, и лепимо их у нове облике, стварамо нешто ново.
0.53654193878174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali. 